Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
• / IG II/III³ 1, 1180 - IG II/III³ 1, 1180
• /IG II/III³ 1, 1225

                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[– – – – – – – – – – σ]τεφανῶσ[α]ι̣ ἕκαστον αὐτ̣[ῶν θαλ]–
2[λοῦ στεφάνωι· ἀναγράψ]αι δὲ τόδε τὸ ψήφισμα τὸν γρα[μ]–
3[ματέα τὸν κατὰ πρυτ]ανείαν ἐν στήλει λιθίνει καὶ στῆ–
4[σαι ἐν τῶι πρυτανικ]ῶι· εἰς δὲ τὴν ἀναγραφὴν τῆς στήv–
5[λης μερίσαι τὸν ἐπ]ὶ τεῖ διοικήσει τὸ γενόμενον ἀνά–
6[λωμα.      vacat      ]
vacat 0,02
col. I
periit
col. II
7    [Λα]μπτρεῖς
8[Ἀμ]φίμαχος
9[Δ]ιονύσιος
10Καλλισθένης
11[Ε]ὐκράτης
12[Μ]οσχίων
13[. .]μίας
14[. . .]ανδρος
15[Σ]ώπατρος
16[Εὔ]κλειτος
17[Ἀρ]χ̣ίας
18    [Πα]νβωτάδαι
19[Φι]λόδοτος
20[. . .]ύλος
vacat
col. III
21    Συβρίδαι
22Λυκῖνος
23    Φηγούσιοι
24Ἡδύλος
25    Ἀναγυράσι(οι)
26Ἀρχέβιος
27Ἡρακλείδης
28Μήδοκος
29Τίμων
30Εὔφαντος
31Χαιρελείδης
vacat
col. IV
32Διονύσιος
33Ἕρμιππος
34    Εὐωνυμεῖς
35Χαρίας
36Κάλλιππος
37Φιλοκήδης
38Πύρρος
39Κλέων
40Χαρίας Ὀνήτορ
41Ἀνδροκύδη̣ς
42Σωκλῆς
43– – – –
[vacat]
col. V
44Κίλλης
45Διονύσιος
46Ποσείδιππος
47    Ἀγρυλεῖς
48Ἀπολλώνιος
49Ἀριστόδημος
50Ἀπολλόθεμις.
vacat

                

                        

- - -
1- - - bekränze einen jeden von ihnen mit einem Oliven-
2kranz; dass diesen Beschluss aufzeichne der Sekretär,
3der während der Prytanie amtiert, auf eine steinerne Stele und
4aufstelle in dem Prytanikon; dass für die Aufzeichnung auf die
5Stele der Finanzverwalter die entstandenen Kosten
6begleiche.
vacat 0,02
col. I
verloren
col. II
7aus dem Demos Lamptrai:
8Amphimachos,
9Dionysios,
10Kallisthenes,
11Eukrates,
12Moschion,
13- -mias,
14- -andros,
15Sopatros,
16Eukleitos,
17Archias.
18aus dem Demos Pambotadai:
19Philodotos,
20- -ulos.
vacat
col. III
21aus dem Demos Sybridai:
22Lykinos.
23aus dem Demos Phegous:
24Hedylos.
25aus dem Demos Anagyrous:
26Archebios,
27Herakleides,
28Medokos,
29Timon,
30Euphantos,
31Chaireleides,
vacat
col. IV
32Dionysios,
33Hermippos.
34aus dem Demos Euonymon:
35Charias,
36Kallippos,
37Philokedes,
38Pyrros,
39Kleon,
40Charias, Onetor,
41Androkydes,
42Sokles,
43- - -
vacat
col. V
44Killes,
45Dionysios,
46Poseidippos.
47aus dem Demos Agryle:
48Apollonios,
49Aristodemos,
50Apollothemis.
vacat

                    

                        

- - -
1- - - crown each of them with a foliage
2crown; and the prytany secretary shall inscribe
3this decree on a stone a stele and stand
4it in the prytanikon; and the administrator
5shall allocate for inscribing the stele the expenditure
6accrued.
vacat 0,02
col. I
lost
col. II
7Lamptrai
8Amphimachos
9Dionysios
10Kallisthenes
11Eukrates
12Moschion
13-mias
14-andros
15Sopatros
16[Eu?]kleitos
17Archias
18Pambotadai
19Philodotos
20-ylos
vacat
col. III
21Sybridai
22Lykinos
23Phegous
24Hedylos
25Anagyrous
26Archebios
27Herakleides
28Medokos
29Timon
30Euphantos
31Chaireleides
vacat
col. IV
32Dionysios
33Hermippos
34Euonymon
35Charias
36Kallippos
37Philokedes
38Pyrrhos
39Kleon
40Charias son of Onetor
41Androkydes
42Sokles
43- - -
[vacat]
col. V
44Killes
45Dionysios
46Poseidippos
47Agryle
48Apollonios
49Aristodemos
50Apollothemis.
vacat